スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--
--/--
--:--
スポンサー広告

slang from qaf 102

pud: The penis, or genitals
金山词霸给这个词的定义是:手,前脚。看的字幕组里也是这么译成脚。但是这个翻译就很难解释为什么后面Ted说了一句:Well, that proves the theory. We've all got dick on the brain from womb to tomb. 事实上翻遍了网络词典都没有“手,前脚”这样的解释,全部是penis =  =
jockey shorts: short tight-fitting underpants (trade name Jockey)
插花:第一集里出现过jockstrap这个词,一开始我以为就是运动员穿的护身而已,后来一查才发现jockstrap不是仅仅是运动的时候才穿,嘿嘿~~justin偷走的brian的那条内裤就可以称作jockstrap。这里的jocky shorts大概相对jockstrap就不那么horny了
boink: To have sexual intercourse with
stud: sexually active man
wedding band: wedding ring
hottie:  A sexually attractive person
Butt plugs (or anal plugs) : sex toys designed to be inserted in the anus and rectum for sexual pleasure. In some ways, they are similar to a dildo, but they tend to be shorter, and to have a flared end to prevent the device from being lost inside the rectum. (It is generally ill-advised to use a standard dildo anally, since it may get stuck, requiring medical extraction.)
这个词是mikey去被骗去参加变相相亲的时候,brian开玩笑跟他约的暗号……后来tracy在谈到前男友的时候mikey对but plug it up有了莫名的反应,一个人傻笑得厉害……google搜一下也能发现很多buttplug的产品,长见识了~
doofus: a stupid incompetent person
charade: an absurd pretence
tops: at most.
brian谈起他跟mikey年少时在mikey房间差点xxoo的时候,说We were fourteen, fifteen tops.(我们最多14,5岁) 字幕组大人们给的翻译是——我们有14或者15个阴茎……orz =  =
hard-on: an erect penis 
Fair's fair: something that you say in order to tell someone that a particular type of behaviour is fair
prick: 1. The penis. 2. An idiot, contemptible person.
beemer: A BMW automobile
chicken: A young person. Very common on the gay scene for an attractive young male
turn-off: Verb. To disgust.  Noun. A thing that is disgusting.
woody: An erection (s.a., boner).
这个词字幕组也没有翻出来……查网络词典真是长见识了= =
crush: short-lived love. a temporary romantic attraction, especially in teenagers and young people
threesome: An act of sex between three people

スポンサーサイト
2007
10/30
21:34
英語コーナー
CM:0
TB:0

slang

from Queer As Folk-1X01


trick: a casual sexual encounter. [mainly gay use]
drag: dressing in the opposite sexes clothes.
drag queen: a male homosexual who dresses in women's clothes and affecting extreme effeminate mannerisms.
play hard to get: to pretend to be inaccessible or uninterested, as when flirting.
bubble butt: a well rounded, sexually attractive bottom. 
butt: the buttocks.
Special K: The pain-killing drug ketamine, used as a hallucinogen.
rim: to stimulate a persons anus with the tongue for sexual pleasure.
hooker: prostitute
perv: a sexual pervert
boner: an erect penis.
snatch: the female genitals.
load: the quantity of semen that is usually ejaculated.
shoot one's load: to ejaculate semen.
tit: a woman's breast, usually applied in the plural, as tits.
butch: tough looking, masculine. a masculine lesbian.
horny: a feeling of sexual excitement. The expression originates from the similarity between the erect penis and a horn, however it is now firmly unisexual in usage. sexually desirable.
holy shit: expression of terror, awe, surprise, shock, etc., often at something seen for the first time or remembered immediately before using this term.
bastard: a pitiable person. adj. used as a negative intensifier. exclam. exclamation of anger.
have a fit: get very angry and fly into a rage
jerk off: to masturbate
gross: disgusting, bad. This is used almost as frequently as its antonym: neat.

2007
10/28
00:16
英語コーナー
CM:0
TB:0

orz

今天还是有点感冒,于是我又是一觉睡到11点,睡得头昏沉沉的。


醒过来之前依稀记得我是在做梦,梦里出现的居然是——3田同学!orz,我记得我是在翻看跟日本有关的什么杂志吧,然后顺便放着日文歌听。这时候坐在旁边的3田同学突然跟着一起唱了,然后我很惊讶的,用中文问他:咦,你居然会唱这首歌啊!


然后我脑子里一半清醒着的部分就开始笑话自己了,人家是日本人,会自己国家的歌有什么好奇怪的啦!再说,我为啥跟他用中文交流啦?就这么迷迷糊糊想着的时候我突然就清醒过来了,一下子回到现实以后居然脑子里第一个出现的景象是brian的脸,然后brian跟justin的种种我看了很多遍的镜头在我脑子里像放幻灯片一样的闪现,伴随着的当然是英文的台词。。。


orz,这是文化冲突么?

2007
10/27
15:53
日常茶飯
CM:0
TB:0

受刺激了……

= = 昨天有个不认识的msn加我,犹豫了一下通过了,然后因为要着回上海,没有上线跟他聊。


今天上线,那人来打招呼了。。。居然是我一堂哥,大概现在在美国还是加拿大来着,记得应该是在cornell学天体物理的吧……


Frank 说:
学材料的在我们这里最好找工作了.
midori@上海 说:
我不想继续念这个了
Frank 说:
Petro Canada前一阵子找本科应届生, 起薪7万.
midori@上海 说:
。。唉。可是我要出国的话就得去申请phD吧。
Frank 说:
象你的条件, 出国不是很容易么?
midori@上海 说:
我不想搞什么研究。。念硕士念得都厌死了
midori@上海 说:
不知道,我要出国我也想换个专业
Frank 说:
唉. 我昨天还跟XX(我另外一个在华盛顿大学学数学的堂哥)说, 我认识UofA的一个材料系的教授.
Frank 说:
....


=  = 唉。。。表跟我提我伤心的本行。。。虽然听起来是不错,不过我自己知道我浪费了7年多的时间既没有学到什么也没有做出什么……


 

続きを読む »
2007
10/27
13:28
日常茶飯
CM:0
TB:0

明天要回去了

when i faild, when i feel frustrated, i don't wanna admit that i'm a loser. on the contraty, i choose to elude, stop thinking anything just idle about. i hate this, i want a change, but still, i'm not mature enough.


从杭州回来以后这几天就一直窝在电脑前下片和看片。虽然考完当天头疼得厉害也发誓不能再有第二次失败。不过事实证明,懒惰这种毛病不是受一次刺激就能在一天之内改掉的。在家的日子总是很悠闲,没有压力。我喜欢这样的日子又痛恨这样的日子。回到上海能让我感觉到紧张,不过同时又总是努力逃避着被我视为是“不同类人”的人。其实这终归只是一个借口,让我可以心安理得地逃避而不用责怪自己懦弱……


anyway,我很讨厌这样的自己,也讨厌这样的情况。不过改变不能只是在嘴头说说的。我还是没有找到正确的道路,大概也还是要继续讨厌自己下去。然后最终就向一条最容易走的路妥协吧……希望在妥协之前我能找到正确的道路。

2007
10/25
23:46
日常茶飯
CM:2
TB:0

最新消息

今天老妈跟我说了我考完不用直接回上海了,26号爹娘有个朋友在上海开喜宴,到时候开车过去的时候顺便送我了=   =


于是这意味着我不用提着重重的箱子跟背包去杭州了。周六周日两天已经说好借宿大学同学家,周一打算见见牛的,只是我也在发愁周一我提着箱子要去哪里游荡(牛要上班,只有中午有空啊),现在这个问题不用担忧了~


周一早上离开朋友家我可以回zju去逛当一圈~~多年没有回母校了 -   -  其实貌似也就2年多吧?刚来上海那会跟现在班上的几个同学去过杭州一次。那会去的时候,也是借宿在了同一个同学家里,那会她还没结婚,跟她那口儿还蛮好的,我们还一起在西湖边的kfc吃了饭,然后晚上三人一边压着马路一边开心地说着笑话~一直逛到我们曾经的校园里,在学生活动中心前面的长廊上坐着看人来人往……


转眼间她那口毕业出国了,她跟他闪电结婚,迅速领了签证。然后又闪电翻脸决定离婚……当然现在还没有离掉,她打算去美国旅游的当儿在那里跟他办离婚……


所以说世事变化实在是很快的撒~~~~以上。


牛牛,22号杭州见!毛,26号以后上海见! =      =

2007
10/17
23:15
日常茶飯
CM:6
TB:0

只剩7天了!

writing 和speaking两部分我还完全没有准备过啊,模考也一次都没有做过!!!


现在完全就是视死如归的心情……


冷静一点说,independent task 部分我完全打算靠背template来套了,只不过185道题还是要都分析一下,准备好例子。reading/listening and writing 部分也有简单的模板,阅读能力尚有自信,这部分的听力难度不知道如何,无论如何总要模考一次看看的。


speaking就算了,不复习了……


剩下的,reading 和listenging,reading 只做完了og,感觉还行,发挥正常的话,25分应该没问题的。listening只做了听力特训=  =没啥好说……这部分实在很难。内容简单点的lecture还好,难的时候就完全是一塌糊涂,惨不忍睹,考场上碰运气吧


这次考不到100分的话,我就不出关了……继续闷下去=  = 虽然看目前的情况考分能不能上100实在很……难保证。


不过不管能拿多少分,靠完我就直奔上海去准备毕业论文和日语1级了。虽然12月能不能毕业还要看文章能不能被接收……反正不管运气怎么样,该做的事情还是要做,明年还是要考g的,这次t考不理想明年也要重考。文章能被接收的话我也要开始找工作了……


やらなきゃならないことがいっぱいある…

2007
10/14
16:08
英語コーナー
CM:0
TB:0

十月新番

先说一下大概想追的:
dragonaut(看第一集就觉得对胃口,只是怕太深奥了苦手,不过看了第2集已经觉得容易理解多了。声优阵容么先不提华丽,居然sos团全上了……神奇。男女猪分别是超能力者跟外星人- -)
clannad(想到gal就寒……不过京都anime都是画风漂亮清新又赚人泪水的吧……中村役的男猪性格又蛮讨我喜欢,有条件的话就一直追下去好了。)
君吻(因为有樱就抱着无所谓的态度看了一集,感觉居然还可以。尤其是樱的那个二年生的性格我很喜欢……)
兽神演武(本来应该是会让我绕道的题材,不过因为声优的缘故就变成不得不追了,制作上大概也不错的,看了第一集至少觉得剧情紧凑还有看头,应该会追下去吧)
赌博默示录(故事虽然很不错,忍耐着画风下了两集,还是觉得画得太倒胃口……要不要继续追看心情……)

现视研(还没下完,只要还是很“宅”的内容那么毫无疑问要看的)
神灵狩(等待中,制作方面至少是十月新番最让我期待的了)

已经决定pass的:
二之宫同学(为了间岛同学下了一集看了觉得这个完全是给男人看的,我还是不浪费时间了)
高达00(这个……我单纯是看不下去……)
守护chara(感觉故事太小学生level了,中村同学刚出来还蛮好的,后来就变成猫耳出现了,汗死- -)
素敌侦探(看了下故事感觉まぁまぁ,cast其实还不错不过我也不是很在意就还是pass算了)

无所谓追不追,决定根据心情和条件随便看看的:
魔人侦探
出租魔法使
(这两部故事都让我感觉まぁまぁ甚至接近一点无聊,不过cast稍微在意点,就凭心情好了)

以上

ps.虽说已经pass了一大片,不过考虑到客观条件跟以前的经验(流量不够,没时间……),估计还是有好几部会被迫放弃的- - 我如果能坚持追完5部到底,恐怕已经是极限了……

2007
10/13
00:19
アニメ・ドラマ・声優♥
CM:1
TB:0

美少年之死……

我家樱在naruto里的角色——蝎,美少年啊!


略带忧郁的神态也很美~


从小就是不幸的天才儿童……失去了父母的他第一次创造的两个傀儡“爸爸”“妈妈”


最后也是死在了“爸爸”“妈妈”的怀里……= =


2007
10/11
14:52
アニメ・ドラマ・声優♥
CM:7
TB:0

情报而已

★TVアニメ「キミキス pure rouge」
甲斐栄二役で櫻井孝宏さんがご出演です。


这个我未必看的说,要视情节跟樱的出场率决定,因为想看的动画实在是多得补不过来了……


★「フルハウスキス 祥慶フェスティバル2008」開催決定。


看完2007的dvd我就希望08还能开催的,没想到消息来得那么快……

2007
10/07
09:50
アニメ・ドラマ・声優♥
CM:0
TB:0

Beautiful world(意译)

映画『ヱヴァンゲリヲン新 劇場版:序』のテーマ・ソング


Beautiful world


作詞 Utada Hikaru
作曲  Utada Hikaru
唄    宇多田ヒカル


It's only love


もしも願い一つだけ叶うなら
如果只有一个愿望能实现
君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ
请让我躺在你的身旁 无论你身在何处
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
毫无迷惘地只凝视着你
Beautiful boy
自分の美しさ まだ知らないの
你还不曾意识到 自己是如此美丽


It's only love


寝ても覚めても少年マンガ
醒着也好,睡着也好,满脑子的少年漫画
夢見てばっか 自分が好きじゃないの
总是坐着白日梦 我对这样的自己感到讨厌吧?


何が欲しいか分からなくて
不明白自己想要什么
ただ欲しがって ぬるい涙が頬を伝う
但是还是想抓住点什么……温热的泪水顺着脸颊流下


言いたいことなんか無い
没有什么想说的
ただもう一度会いたい
只是想再见到你而已
言いたいこと言えない
想说的话无法说出口
根性無しかもしれない
大概是因为我很懦弱吧
それでいいけど
即使那样也无所谓


もしも願い一つだけ叶うなら
如果只有一个愿望能实现
君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ
请让我躺在你的身旁 无论你身在何处
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
毫无迷惘地只凝视着你
Beautiful boy
自分の美しさ まだ知らないの
你还不曾意识到 自己是如此美丽


It's only love


どんなことでもやってみて
无论什么事情都想尝试一下
損をしたって 少し経験値上がる
在失败中多少能积累一些经验


新聞なんかいらない
报纸什么的根本不需要
肝心なことが載ってない
反正对我来说真正重要的东西上面不会刊登
最近調子どうだい?
最近过得如何?
元気にしてるなら
只要你健康的话
別にいいけど
就行了


僕の世界消えるまで会えぬなら
如果当我的世界终结的时候还是没法遇见你
君の側で眠らせて どんな場所でも結構
就请让我长眠在你的身旁吧  无论在哪里都行
Beautiful world
儚く過ぎて行く日々の中で
在转瞬即逝的岁月中
Beautiful boy
気分のムラは仕方ないね
我无法控制自己情绪的起伏


もしも願い一つだけ叶うなら
如果只有一个愿望能实现
君の側で眠らせて 
请让我躺在你的身旁


以下为无责任解说:

続きを読む »
2007
10/04
14:51
歌詞
CM:9
TB:0
TOP
プロフィール

midori

Author:midori



1983年生まれさそり座B型

在三次元的世界里披着OL的皮,脑子里却整天妄想着穿越去二次元世界的otaku一只。。。

大根になりたい(〒_〒)

最近の記事
最近のコメント
ブロとも申請フォーム
足跡
ウェブカレ
いま何時?

月別アーカイブ
カテゴリー
我が友
★・・萌え萌え・・☆
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。