スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--
--/--
--:--
スポンサー広告

“service” 与 “management”

记得曾经听人提到关于翻译某部门的英文名称,他开始按照自己的理解把该部门翻译成“XXX service department”,然后该部门的头不高兴了,把其改成了“XXX management department”。

同一个部门、同样的工作,你可以觉得你是在为别人服务,你也可以觉得你是老大,是管理和领导人家的。这样的情况其实在任何一个部门都可以发生,因为每个部门之间都有联系,再微不足道的工作也是不能缺少的。关键就看你怎么理解你的工作。

现在自己所在的公司,自己所在的部门,正存在这样的情况。也许在很多人的眼里我们就是一个support部门,但是恐怕在某人眼里,我们是人家的领导者吧。正是因为这种认同上的差异,才导致互相间的不信任和不屑。

正所谓一个巴掌拍不响,合作需要双方的努力。反过来,如果关系不好,存在矛盾,也必定是双方都有责任的。

就是非常看不怪某人那种觉得自己最牛,别人都没能力的态度。何苦在公司内当着C部门的面去批判B部门,何苦去代替别的部门的头教训人家的手下。不要觉得和别人合不来就推卸责任认为,这是和日本的企业文化格格不入。实际上,我们公司的氛围根本不那么日式。就算是在别的国家别的公司,这也是一种不好的越权行为吧。人都是一样的,你不给人家面子,人家当然也不高兴睬你。

我们部门老是高喊着合作合作的口号,其实没有合作精神的是我们自己吧?!

上班很苦闷。。。
スポンサーサイト
2009
01/21
12:49
日常茶飯
CM:2
TB:0

愛の賞味期間

人を愛するのは
その人の愛しい部分だけを愛すればいい?
それとも
愛しない部分まで愛しなくちゃいけない?

人はみんな、偽装して
良いところしか他人に見せない
偽装した姿に惹かれて、恋に落ちてしまうのは
結局盲目なの?

そうだったら、全ての愛も盲目でしょうか?

一人の人間を愛するから
その人の全てを許して、我慢して
そんなことが出来るまで
どれくらいの努力が必要なの?

そんなことが出来なくなるまで
どれくらいの時間がかかるの?

愛の賞味期間は…

い・つ?


賞味期間の切れた愛の行方は…

ど・こ?

*看了浅川さん1月14号的博文后的杂想。
2009
01/16
16:26
CM:0
TB:0

五年

今日は2009年1月14日、もう五年になりました。「おめでとうっ!」とでも言うべきか?

然后这个博也进入了4年目了,虽然这不是我的第一个博,但是却是最长的一个。可以说经过了一大圈,最后我这个人就算是走上了这样的模式吧。。。虽然前途可能还是很多变的。

有时候会佩服那些很勤快更新的人,而自己懒惰起来经常会不想写博。不过写博对我而言最大的意义就是记录自己的心情以便日后追朔回忆。所以还是养成勤快的习惯比较好吧?

今天早上有例行的无聊的会议,而我因为感冒又咳嗽又流鼻涕然后昏昏沉沉的坐在会议室里一点也听不进会议内容的时候就骤然想起来了今天是什么日子。虽然悲しい的日子本身就比较令人难忘,不过从此以后我也要努力多记住一些快乐的日子。因此,翘了会议过来记录上一笔~~

1月10日晚上10点,鈴木さんは内に来ました~~于是我本来就只能算是一人半床的床彻底成了单人床~~~
2009
01/14
10:38
日常茶飯
CM:0
TB:0

说点开心的事——关于彩男

工作了之后我变腐了。

不仅我自己这么认为,也有好几个人如此指摘过我。

确实,从之前对剧情白烂的抓马不屑一顾,到现在见到没收过的作品就下。休息天也躺床上一部接一部地听。于是自己的世界里真的只剩下“宅”和“腐”两个大字。

这几天听的作品中,彩男是最让我感到欢乐的。对上一片的印象依稀只剩下二哥卖身给鬼,大哥要对赤鬼投怀送抱人家不要只好去找个会玩SM的糟老头。。。不过从整体的流れ来看,蘇芳→赤鬼、丁子→黒鬼的配对已经确立,接下来就看感情戏如何发展了。于是好不容易盼来这次的兄弟篇,听完却让我大跌眼镜!!!

正如题名兄弟篇里主讲兄弟,没想到这对兄弟还真的有一腿,orz。。。蘇芳在上一部里只让我觉得是个女颜,很容易招惹男人的gay。兄弟篇里却是把他的魔性和风流成瘾描绘了个淋漓尽致。对男人来者不拒,甚至还跟自己的姐夫爬灰(这里用这个词合适么?)到私奔,最后又不顾母亲的多年反对把亲弟弟也勾引了。。。啊啊,那母亲也够强的,兄弟俩都找男人也无所谓,都卖身也无所谓,就是不能兄弟乱伦,所以还想游说赤鬼和鬼把自己儿子要去。。。

于是兄弟篇里只有兄弟俩的絡み和蘇芳与他姐夫的絡み。赤鬼还在欲望和天主教精神间摇摆(一边去吧,滅べ!)鬼和丁子这次也完全没有絡み的说,泪目。。。在目前可以找到的3本漫画里面,鬼和丁子的20次契约倒是已经进行了10次,丁子的身体已经完全习惯鬼,可是感情还在大哥那里。

个人的感想:赤鬼真是どうでもいい了,但是鬼绝对是皮好功夫好的极品男人啊。鬼和丁子的配对我绝对双手双脚赞成,所以鬼你再努力点吧!但是另外一边,啊,兄弟也很美好,我一向是兄弟cp的忠实支持者。。。所以。。。怎么办。。。。所以。。。啊,反正鬼也是个没节操没道的男人,反正大哥还吵着闹着不想弟弟出去卖宁可自己去。。。所以鬼你干脆把大哥也接过去,3p吧3p。。。orz。。。
2009
01/13
11:00
アニメ・ドラマ・声優♥
CM:1
TB:0

工作那档子事

工作几个月,经过几次郁闷事件的折磨算明白了一个道理:

老板喜欢的不是有主见、能阐明自己意见的人,而是听她的话、和她意见一致的下属。

明白了这个理以后工作一下子就变得索然无味,就像是一幅风景画突然就失去了所有的色彩变成了白。

回去早的日子经常要和室友开开文句大会,在我看来,她的工作环境更加郁闷,用她的话说她只能缩起头来当鸵鸟,而我么,好在老板经常会在别的事情上忙得团团转,于是我就趁机尽情放羊了~

工作说白了很简单,只要你知道如何讨好老板。可是做不符合自己チャラ的事情就是不自在,只能说我缺少这方面的才能吧。

得过且过~~
2009
01/13
10:22
日常茶飯
CM:1
TB:0

コトバ

コトバを通じないと
ココロも通じない
周りの人が喋ってることを分からないと
高い座に座っても心細くなる
どんな素敵な思想が生まれても
それを示すキャリヤーがないと意味ない

コトバには魔力がある
ただの喉から出る音ではなく
一つ一つの思いたちがぶつかり
やがて巨大のエネルギーが芽生える

だからコトバは素晴らしい
いっぱい喋って
いっぱい書いて
今の僕の思いの欠片をこの世に残って
そして消え
そしていつか、どこかにエネルギーに変わる
2009
01/07
16:02
CM:1
TB:0

第一次体会到有家不能回的感觉。

于是明明是元旦假期我却破天荒地待在了上海。。。

虽然一直说着自由的感觉很好,不过如果真的要拿什么来牺牲的话,那还是不要好了。

我不是什么偉い人,发不出什么关于生命,爱情,自由的感慨,也不想拿这几样东西去比。

我只希望父母开开心心,健健康康,平平安安,希望我想回家的时候有家能回。

对我来说最重要的事情只有父母。我想念父母,也想念家里的小狗,我不要任何一个出事或者生病。

于是大概自己也到了这种要考虑“安定”的年纪了吧。
2009
01/03
02:13
日常茶飯
CM:0
TB:0
TOP
プロフィール

midori

Author:midori



1983年生まれさそり座B型

在三次元的世界里披着OL的皮,脑子里却整天妄想着穿越去二次元世界的otaku一只。。。

大根になりたい(〒_〒)

最近の記事
最近のコメント
ブロとも申請フォーム
足跡
ウェブカレ
いま何時?

月別アーカイブ
カテゴリー
我が友
★・・萌え萌え・・☆
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。