スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--
--/--
--:--
スポンサー広告

Lhasa

碟评写不出来……
不管是中文还是日文,我的词汇都太贫瘠了。
只知道自己很感动,却无法描述
太喜欢这首收录在专辑ソラノスフィア中的Lhasa,于是就试翻了一下歌词……二胡的演绎确实是中国风的标志,只不过,这种曲境到底是不是真正的拉萨的感觉,由于新居小姐和我都没有去过那里,于是都只能靠臆想了。个人倒是觉得仿佛穿越去了十二国记的世界里。

「Lhasa」
作詞∶新居昭乃
作曲∶新居昭乃
歌∶新居昭乃

いくつの川と 峠を超えて行く
穿越无数河流 翻越无数山峰

冬の城から 夏の庭を目指して
从冬之城长途跋涉前往夏之庭院

遠く遠く 旅の道連れは
迢迢旅途

歌う鳥と 空の沈黙
唯有歌唱的鸟儿和天空的静寂为伴

碧青色の屋根 丘につづく小径
青绿色的屋檐 延绵至山丘的小路

今はさよなら 生まれ変わる日まで
此刻与你告别 直到重生之际

ただ遠く遠く 思い馳せて行く
远远的 远远的 任思绪飞扬

白い峰に 抱かれた水を
飘向那被白色山峰环绕的湖水

Lhasa
Log-nas dro
Mi-lam-nang-gi Rimo
拉萨
回来吧,梦中的画


Lhasa
Log-nas dro
Mi-lam-nang-gi Rimo
拉萨
回来吧,梦中的画


いくつの川と 峠を超えて行く
穿越无数河流 翻越无数山峰

冬の城から 夏の庭を目指して
从冬之城长途跋涉前往夏之庭院

遠く遠く 旅の道連れは
迢迢旅途

歌う鳥と 空の沈黙
唯有歌唱的鸟儿和天空的静寂为伴

Lhasa
Log-nas dro
Mi-lam-nang-gi Rimo
拉萨
回来吧,梦中的画


Lhasa
Log-nas dro
Mi-lam-nang-gi Rimo
拉萨
回来吧,梦中的画


Lhasa
拉萨

Lhasa...
拉萨
スポンサーサイト
2009
09/05
00:11
歌詞
CM:0
TB:0
TOP
プロフィール

midori

Author:midori



1983年生まれさそり座B型

在三次元的世界里披着OL的皮,脑子里却整天妄想着穿越去二次元世界的otaku一只。。。

大根になりたい(〒_〒)

最近の記事
最近のコメント
ブロとも申請フォーム
足跡
ウェブカレ
いま何時?

月別アーカイブ
カテゴリー
我が友
★・・萌え萌え・・☆
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。